Kijio

Kijio Beta 0.3

Subtítulos rápidos para cualquier vídeo

Muchos reproductores de vídeo son compatibles con archivos de subtítulos, pero ¿te has preguntado alguna vez cómo se crean? Si no quieres introducir a mano los tiempos y los textos en el bloc de notas, necesitas un editor especializado, como Kijio. Ver descripción completa

PROS

  • Traducción de subtítulos vía Google
  • Línea de tiempo intuitiva
  • Ajuste fino de posición y duración
  • Corrección de velocidad

CONTRAS

  • Falta de opciones avanzadas
  • No tiene corrector ortográfico

Bueno
7

Muchos reproductores de vídeo son compatibles con archivos de subtítulos, pero ¿te has preguntado alguna vez cómo se crean? Si no quieres introducir a mano los tiempos y los textos en el bloc de notas, necesitas un editor especializado, como Kijio.

Kijio es un editor con el cual podrás crear archivos de subtítulos para cualquier vídeo. Para empezar, carga el vídeo desde el menú File. El botón Toggle pause para la reproducción, que en Kijio comienza de inmediato.

¿Ves la línea de tiempo? Allá donde haga falta añadir un subtitulo, mantén presionado el botón derecho del ratón y arrastra: Kijio dibujará un rectángulo coloreado. Selecciónalo y escribe texto en el recuadro o usa los menús de la derecha para afinar la posición y duración del subtítulo.

La función más interesante de Kijio es la traducción de los subtítulos, la cual aprovecha nada menos que el traductor de Google. Los resultados no son para tirar cohetes, pero sigue siendo más rápido que cortar y pegar el texto desde el navegador.

En comparación con otros editores Kijio es bastante básico, sin funciones avanzadas ni corrector ortográfico. A pesar de ello, muchos neófitos agradecerán su llaneza.

Cambios

  • El nombre ha cambiado de SubMaster a Kijio
  • Corregidos numerosos errores y problemas de estabilidad
  • Mejoras en la interfaz
  • Opción para fundir subtítulos
Kijio

Descargar

Kijio Beta 0.3

— Opinión usuarios — sobre Kijio

  • reot

    por reot

    "Bueno, pero no el mejor"

    A pesar de que es el único programa que yo e visto en donde editas tus subtitulos en tiempo real, pienso que hay program... Más.

    analizado el 18 de mayo de 2012

  • nekosawa

    por nekosawa

    "bueno"

    esta raro , pero es facil de escribir los subtitulos, escojes color y decides q tan largo o en q lugar lo qieres lo unic... Más.

    analizado el 22 de diciembre de 2011